日本职棒火腿队最近来台进行交流赛，「台湾队长」陈杰宪没有上场，通过后续受访时给予学弟们加油勉励。但网友发现，当陈杰宪提到「中华队」时，华视的字幕却将「中华队」标注为「台湾队」，对此相当不满。
华视面对舆论做出声明回应：「针对3／1本台有关我国职棒与日本职棒球队交流赛报导之口白字幕用词争议，特此声明：本台于此次报导时，尊重社会大众使用习惯，于文本呈现上采用了社会及球迷惯用词汇。」
华视认为只是文本上使用社会惯用词汇，因此声明中并未道歉，只是澄清：「对于本次事件引发之讨论，本台虚心接受各界指教。未来华视新闻在制作报导字幕时，将力求最大程度呈现受访者之原始表达为原则，以期完整传达当事人之表述意涵。」目前影片也已经下架处理。
