
美国总统川普飞往荷兰参加北约峰会前,严厉批评以色列和伊朗破坏停火协议,甚至爆了粗口。北约秘书长吕特25日与川普一起会见记者时提及此事,亲切称呼川普为「爸爸」,引来各界侧目。吕特随后澄清,强调自己并不是真把川普当成「爸爸」,只是开玩笑而已。
根据当时影像,川普在白宫外告诉记者,以色列与伊朗「基本上就是两个国家打太久、太激烈,不知道他X的自己在干嘛」。
福斯新闻报导,川普与吕特25日在海牙举行双边会晤,谈及美国在促成以色列与伊朗停火中的角色时,比喻两国「就像学校操场上两个小孩打架一样,打得乱七八糟,根本拦不住。让他们先打个约2、3分钟,之后就比较容易劝开。」
吕特接着幽默地插嘴:「然后爸爸有时候就得说点重话了。」
国会山报报导,吕特当天稍晚向记者解释:「关于『爸爸』这件事,我没有叫他『爸爸』。我的意思是,有时候我在欧洲听到一些国家问:『嘿,马克,美国还会和我们站在一起吗?』我就说,这听起来有点像一个小孩子问爸爸,『嘿,你还会留在这个家里吗?』」
吕特强调,他是从这个比喻的角度使用「爸爸」这个词,并不是在叫川普「爸爸」。
川普随后在另一场记者会上对吕特的话一笑置之,打趣说:「我觉得他很喜欢我。」接着说:「不过他说得非常亲切,『爸爸,你是我的爸爸』。」站在他身后的国务卿鲁比欧则是忍不住笑了出来。