香港作家蔡澜25日在养和医院离世，享年83岁。跟随蔡澜十多年的助理杨翱发文透露蔡澜最后的时光，称蔡澜没有半点痛苦，在睡梦中安详离去。
杨翱在微博发文，引用蔡澜写母亲离世的文章《哭》称：「家母是一个做所有事都有准备的人，她连自己的死，都安排好不让我们伤心，先是不管事，接着不问不答，再来就是一片空白。我们做子女的眼泪分开次数流，到她老人家真正走的那天，大家反而是平静的。」
杨翱形容蔡澜离世前的情况，「在我看来，先生最后的时光也是如此。先是每天休息时间延长，然后吃喝减少，最后不言不语，在睡梦中安详地离去，没有半点痛苦。若是先生知己，应会为他感到庆幸」。
他称蔡澜教导我们：「守时、守承诺、尊老爱幼」，能做好这三点，一辈子受用。我不敢说自己能做到，但我会铭记，尽力去做。愿思念蔡澜的各位，过好往后每一天，「记得先生说的，可以思念，但不要过分。思念的时候，多翻阅先生的文章，你就会明白，其实他一直在我们身边」。