No menu items!

    MLB/铃木一朗入名人堂19分钟英文演说 浪漫谢妻还糗了记者

    铃木一朗成为史上第一位进入美国棒球名人堂的日籍选手,今天他的名字正式入列古柏镇,以英文发表19分钟的入堂致词。(路透)

    铃木一朗成为史上第一位进入美国棒球名人堂的日籍选手,27日他的名字正式入列古柏镇,一朗以英文发表19分钟的入堂致词,浪漫提到对妻子的感谢、退役后的两人时光,还能「臭人」、「臭鱼」,让媒体、球迷都看得超乐。

    一朗尽管在美国打拚多年,自己使用英文沟通没有问题,但始终都坚持通过翻译受访,这回使用英文发表演说,已先让许多媒体表达惊讶。而他全程唯一日文片段,是表达对野茂英雄作为旅美先驱的感谢,随后也在记者会上再度表达自己的感激,他说:「如果没有野茂,我想自己永远也不会接近MLB,因为有他让我们开始想像自己在MLB的样子,每当他投球时,我总是会锁定转播,焦虑、低潮时也会因他的表现受到激励。」

    一朗的演说随后进入英文模式,他感谢坐在台下的妻子弓子,「当我决定以外野手身分挑战大联盟时,你无法想像周围有多少质疑,甚至还包括批评,有人说不要给国家丢脸。当时最支持我的人就是我的太太,如果她担心是很正常的事,但她从来都没有,而是全力支持、鼓励着我。」

    他说太太总是让家里充满正能量,「我的目标是成为一个稳定的选手,而她就是我见过最稳定的人。」一朗表示,退休后与太太的约会,做了选手现役时期无法做的事,「我们一起坐在看台上,看着水手的比赛,很『美式』地一起吃着热狗。」

    一朗的致词还有许多幽默桥段,像是去年原被期望可以全票入选,最终在394张选票拿到393张,掀起极大热议,当时一朗大器回应:「希望邀请那位记者到我家作客,一起喝一杯。」他27日也提到,「生涯3000安或是单季262安,是获得所有记者们认可的成就,呃…除了一个人啦!顺带一提,去年我说邀请那位记者到我家作客,现在邀约已经过期了。」

    此外,一朗对自己生涯效力过的球队表达感谢,说到马林鱼时,感激当时的球队高层给了自己合约,「老实说,当你们2015年打电话来给我合约时,我根本没有听过你们球队。」

    铃木一朗成为史上第一位进入美国棒球名人堂的日籍选手。(美联社)
    铃木一朗与妻子铃木弓子(右)。美联社

    热点

    发表评论