1848年1月24日，人们在加州发现金矿，当时加州人烟不多，待此消息传到新大陆东北角和东岸，人们成群结队跨过高山平野，第一批人车抵达西岸时，已经是翌年的1849年，接下来的十年中吸引了超过30万人来到该地区，造就历史上的「49人」（指1849年到加州的淘金客，和今日旧金山美足「49人队」的命名由来）通过淘金致富，但更多的人是通过为数百个采矿营地和城镇的淘金者提供食物、物资和服务而致富。
那些淘金小镇，如今都由49号州道（State Highway 49）串连起来，蜿蜒前行，探索加州金矿之乡，这条公路南北延伸，位于沙加缅度以东约一小时车程处以及附近的一些地点。您会发现公园、饭店、酒吧、餐厅、古董店等充满老西部氛围的地方。这是一趟公路旅行──也是一场时光倒流。本文续上周的上篇，继续介绍今夏必访的淘金镇，游客甚至可以实地感受持金属盘淘沙寻金的过程。
萨特溪镇（Sutter Creek）（18 Main Street, Sutter Creek CA 95685）
看到这个镇名，不要将「萨特溪镇」跟「萨特锯木厂」混为一谈，萨特锯木厂是加州首次发现金矿的地点，但萨特溪镇只曾经是淘金者在周围山丘上碰运气的中心。如今，这些山丘上遍布着精品酒庄，其中几家在Main Street上设有优雅的品酒室。
值得参观的景点包括建于1871年的白砖建筑「萨特溪文法学校」 (Sutter Creek Grammar School)；蒙特维多综合商店（Monteverde General Store）于 1896 年开业，如今是一座博物馆；以及骑士铸造厂 （Knight Foundry），它是美国最后一家水力驱动的金属铸造厂和机械车间（water-powered foundry and machine shop）。
购物者可以享受在萨特溪镇古董店和精品店中浏览的乐趣。镇上的四栋古老的维多利亚式房屋现在已成为提供住宿和早餐的旅馆。历史悠久的萨特旅馆 （Hotel Sutter）设有风情迷人的餐厅和酒吧。当地人喜欢在 Cavana’s Pub & Grub 餐厅聚会，这家餐厅的自我标榜是「萨特溪的老饕胜地！」（Sutter Creek’s Place to Pig Out!）
详情请上网浏览：www.visitamador.com
墨菲兄弟镇（Murphys）（1 Main Street, Murphys CA 95247）
这里是「爱尔兰人好运」（luck of the Irish）的实证！据报道，1849年爱尔兰移民兄弟约翰和丹尼尔墨菲（John and Daniel Murphy）在这里采到足够的黄金，使他们在25岁之前就都成了百万富翁。如今，绿树成荫的镇郊街区环绕着以两兄弟命名的小镇的主街，社区居民和游客在这里庆祝该地的黄金之乡传统，并在十多个品酒室品尝来自卡拉维拉斯县（Calaveras County）葡萄园的葡萄酒。
「墨菲历史酒店」 (Murphys Historic Hotel) 坐落在一栋可追溯至1856年的建筑内，拥有历史感十足的客房（配有古董家具）和现代风格的客房（配有私人浴室）。饭店的酒吧是人们观看热闹的地方。铁石葡萄园（Ironstone Vineyards）在旅馆中设有品酒室和餐厅，也展出淘金热文物，其中包括一块重达44磅的金叶标本（gold leaf specimen），这是加州迄今为止发现的最大块金叶。
详情请上网浏览：www.gocalaveras.com
杰克森镇（Jackson）（33 Broadway, Jackson CA 95642）
漫步穿过杰克森镇的「先民公墓」（Pioneer Cemetery），您会发现第一批定居者为了寻找财富而走了多远的路程——包括瑞典人、瑞士人、西班牙人和塞尔维亚人。许多人在甘迺迪矿场（Kennedy Mine）工作，这是金矿区最深的矿场之一。请查看网站上的旅游信息，但即使您来的当天没有矿坑游览之旅，也可以沿着土路行驶，近距离观察矿坑入口上方的矿井头架（head frame） – 它是世界上最高的矿井头架之一。
杰克森镇拥有165年历史的「国家酒店」（National Hotel）最近进行了翻新。去参观那极有气氛的大厅，它镶有铜片砖天花板（copper-tile ceiling）、装饰着维多利亚风格的古董和巨大的岩石壁炉（rock fireplace）。
详情请上网浏览：www.visitamador.com
天使营（Angels Camp）（200 Monte Verda Street, Angels Camp CA 95222）
让马克吐温成名的短篇小说「卡拉维拉斯县著名的跳蛙」（The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County）就是以此为背景。据说，马克吐温是根据 1864 年他到访此镇时在酒吧听到的故事而创作的。自 1928 年以来，天使营每年都会在卡拉维拉斯县博览会上举办牛蛙跳跃比赛来纪念马克吐温。
大街人行道上竖立着向两栖动物获胜者致敬的铜牌，就像洛杉矶好莱坞大道上向名人致敬的铜星一样。但天使营的镇民称之为「星光之跃」（Hop of Fame），而不是「星光之道」（Walk of Fame）必看景点是天使营博物馆（Angels Camp Museum），这里收藏了全美最多的马拉车（horse-drawn wagons）、驿马车（stagecoaches）和四轮马车（carriages），还有关于淘金热历史和马克吐温的展览（成人15美元；6-17岁儿童10美元）。
详情请上网浏览：www.gocalaveras.com
詹姆斯镇（Jamestown）（18250 Main Street, Jamestown CA 95327）
您可能会认出这条风景如画的大街，因为Petticoat Junction、Green Acres和Gunsmoke等旧日电视剧都是在这里拍摄的。需要火车的场景很可能是在附近的「铁路镇 1897 州立历史公园」（Railtown 1897 State Historic Park）拍摄的，该公园占地 26 英亩，收集了蒸汽火车头（steam locomotives），也是最后剩下的仍在使用的铁路机车库（railroad roundhouse）之一。公园全年提供自助游览和导览服务。在假期的周末，全家人可以搭乘神奇的极地特快列车（Polar Express）前往北极。 （需预约：每人60美元；2岁以下儿童免费。）
镇上有两家历史悠久的旅馆并排而立，均建于19世纪50年代：国家酒店 (National Hotel) 和詹姆斯镇酒店 (Jamestown Hotel)。詹姆斯镇酒店最近经过重新装修，有着相当悠久的历史：20世纪30年代，该酒店成为 Motherlode 医院，地下室设有太平间。有些人相信，已故病人的鬼魂仍然在这里徘徊。
详情请上网浏览：www.visittuolumne.com
哥伦比亚镇（Columbia）（22675 Main Street, Columbia CA 95310）
由于这里发现了大量黄金，1852年哥伦比亚成为加州最大的城市之一，拥有三座教堂、四家银行和40多家酒吧。如今，这座历史悠久的城镇中心已成为加州州立历史公园，这里有身着西部旧时服饰的当地人、可以搭乘的驿马车、仍在营业的铁匠铺，以及坐落在质朴古老建筑中的精品店、餐厅和两家酒店。一大优点：街道上不允许机动车通行，因此当您一面漫步一面缅怀时，不会有现代车辆来破坏您的淘金幻想之梦。
一定要参观一下「1855年哥伦比亚交易行」（Columbia Mercantile 1855）。老板娘托贝特 (Teresa Torbett) 在湾区抚养孩子长大之后，搬回了这个她童年时的家乡。她把这家废弃的杂货店改造成了她所谓的「Trader Joe’s/Whole Foods/World Market 与草原小屋的结合」。自1926年以来，「纳尔逊哥伦比亚糖果厨房」（Nelson’s Columbia Candy Kitchen）就一直在这里制作软糖（fudge）、蜂窝糖（honeycomb）、杏仁皮糖（almond bark）和其他糖果。店主纳尔逊（Janice Nelson）邀请顾客在节日期间与她一起制作拐杖糖（candy canes）。
洛时精选为世界日报与洛杉矶时报经过正式协议的互惠专版，每周刊出。
(下篇)
详情请上网浏览：www.visitcolumbiacalifornia.com
11 magical California gold rush towns you should absolutely visit
https://www.latimes.com/travel/list/california-gold-rush-towns-travel