总理卡尼的首部重要立法–《C-5法案》周四在未经修改的情况下获得参议院通过。
照片：(Sean Kilpatrick/The Canadian Press)
RCI
参议院周四终于在议会结束前通过总理卡尼的“建设国家”C-5法案，让加拿大在应对美国贸易战之际，获赋联邦政府新权力来加快推进促进经济的项目。
法案通过后，卡尼政府可以简化审批程序，甚至允许部分项目绕过《影响评估法》（Impact Assessment Act）等法规。
法案未有列明建设甚麽项目，卡尼表示法案可用于为东西部新能源走廊
开绿灯，包括可能的管道和电网、新建和扩建港口设施、矿山和其他资源相关项目。
卡尼表示法案是成对抗美国贸易侵略的回应，指加美贸易关係已阻碍加拿大经济增长，减少就业机会，并导致出口下降。
高速通过
法案从提交众议院到在参议院通过，仅用了三周时间，速度惊人，这也是卡尼推动快速完工并颠覆政府传统运作的方式。法案最终获得所有党派议员以参议员的支持。
C-5法案预计将于周四晚获得皇家批准。
虽然法案获参议院通过，但有参议员在会议时一直极力反对，大多数人都以原住民权利出发。有议员提出修正案企图推迟通过法案，但都被否决。
C-5法案背叛了和解
新斯科舍省的米克莫（Mi’kmaw）原住民参议员普罗斯珀（Paul Prosper）在会议中发言，引用其他原住民领袖的话，称C-5法案不是和解
，而是对和解的背叛
。
普罗斯珀表示虽然总体上支持开发，但他不想快速通过一项被部分原住民领袖抨击为协商不足的法案。
他说，法案或会授权政府和企业在建设项目时践踏原住民的权利。
普罗斯珀说在宣布会试图修改法案或放缓进程后，他的办公室接到了种族主义和辱骂性的电话。
诉讼最终可能反会延误项目
另一名米克莫（Mi’kmaw）原住民参议员、来自爱德华王子岛的弗朗西斯（Brian Francis）说，无法保证项目的经济利益将公平地与原住民分享
。匆忙通过法案最终可能反会延误项目，因为原住民会对项目提出诉讼。
参议员克莱门特（Bernadette Clement）。
照片：Radio-Canada
参议员克莱门特（Bernadette Clement）亦质疑法案是否如此急不容缓：发展经济，建设国家的确紧急，需要及时有效的应对措施，但这并不需要践踏原住民的权利和我们的环境保护。
法案提案人、参议员尤素福（Hassan Yussuff）称：我们的国家面临着紧迫而直接的危机。
自然资源部长霍奇森（Tim Hodgson）也曾向多伦多贸易委员会表示，C-5是一项决定国家命运的立法
，它将设立一个重大项目办公室，以快速推进项目。
我们正处于有生以来最具破坏性的贸易战之中。这场贸易战不是我们自找的，但我们必须赢得这场贸易战。
John Paul Tasker de CBC News, adaptation en chinois par Donna Chan.
文章来源于RCI:在原住民反对下，卡尼的“建设国家 ”法案获参议院通过