
为庆祝亚太裔传统月,位于曼哈顿华埠的美国华人历史博物馆(Museum of Chinese in America, MOCA),24日推出「抵达的回声」(Echoes of Arrival)移民故事展演,邀请多位艺术家通过故事、音乐与舞蹈,致敬华人离散社群中多样的生活经验。
此次演出截取自MOCA原创的口述历史街头表演计划「捕影」(Catching Silhouettes)。MCOA表演与叙事活动主任李岳烨(Dennis Yueh-Yeh Li)表示,在当下,讲述移民的故事格外重要。「『移民』并不只是法律上的定义。每一位移民都怀抱着一个抉择的时刻、一份持久的思乡情怀,以及对未来的憧憬。『抵达的回声』邀请人们走进这段深具人性的经历。」
每位表演者皆从自身旅程出发,呈现对于「离家」与「重新出发」意涵的宽广诠释。来自台湾的小善(Shan Y. Chuang)回忆,自己因对音乐剧的热爱而冲动赴美追梦,2011年8月独自飞抵纽约,打开留学生涯。然而一场滑雪后的重病让她第一次深刻感受到孤单与不安,「那一刻我怀疑自己能不能撑下去,但我来这里是为了梦想,我必须坚持。」
杨杰敏(Jiemin Yang)则诉说了童年被在福建的经历。当时他的父母在美国,自己却直到高中才得以赴美团聚。「我当时在中国生活得很好,有朋友、有喜欢的人,真的不想离开。」他回忆初抵甘迺迪机场,与多年未见的父母重聚时的尴尬与陌生感,也描述了对法拉盛的第一印象:「我以为会看到很多白人,结果车窗外一个都没有。」
曾桂芳(Fang Tseng)则分享了家族自19世纪由中国移居缅甸、又在1994年定居台湾的历程。她原计划来纽约发展,但遭遇签证被拒与疫情封锁,不得不暂返台湾。在台湾的日子里,她愈发感觉自己追寻的梦想在纽约。终于在取得签证抵美后,她坦言:「我爱上了在这里找到的自己。」


