「民国初年虽明文禁止缠足，但当时拥有小脚就跟现在的刺青一样是流行趋势，」1925年(民国11年)出生的孙翠娥，在12岁时也决定让自己跟上「三吋金莲」的时尚，孙翠娥的双脚当时被束缚到剩下5吋大小，四年后她改变心意解开了裹脚布，而这段经历让她成为这段逐渐消逝历史的活见证。
101岁的芝加哥居民孙翠娥耳聪目明，在家人陪伴下出席了芝加哥亚洲传统艺术博物馆(Heritage Museum of Asian Art)的「三吋金莲」特展开幕式，通过儿子朱庆龙的协助，只会说宁波话的孙翠娥接受本报独家访问，详细描述了那段缠足岁月。
在浙江省定海县舟山群岛农村出生长大的孙翠娥说，尽管她出生时清朝已经迈入历史，但「小脚」还是曾被许多地方视为女性美跟阶级的象征，尤其是她生长的偏乡地带。在她12岁时，因为姐姐拒绝缠足，她自告奋勇接替姐姐接受绑小脚的习俗。
她的双脚曾被束缚至仅约5吋长。孙翠娥说，当时支撑她度过这些身体之痛的就是想赶时髦，自己并没有因此对婚姻有所憧憬，但的确想过小脚可让未来生活比较轻松，「我不想做农活，希望脚够小就能待在家里。」孙翠娥说，没想到后来发现缠足还是得工作。
「还好我是12岁才开始缠足，当时双脚已经比较大了，所以在四年后解开缠脚布，两只脚没有过度变形，」她说，实在是因为缠足太痛了，所以才会放弃继续绑小脚，孙翠娥说，她很清楚记得，「因为绑脚实在太痛，冬天天冷盖被子睡觉的时候，会故意把双足露在外面，让两脚冻到有些麻痹而暂时忘记疼痛，」回忆当时缠足的痛楚，孙翠娥至今仍历历在目。
16岁自行解开缠脚布后，虽然走路不太顺畅，但慢慢的也习惯了。孙翠娥说，回想缠足期间，每天都会把缠脚布打开透透气，以免双足闷臭，不过，孙翠娥说，至今都不会后悔缠过足。
1955年，孙翠娥离开家乡，跟着丈夫移居到香港，1976年全家搬到美国，尽管行动有些不便，但孙翠娥庆幸自己还是可以自由行走，「我应该是中国最后一代缠足者了」。
到美国后，在子女协助下，她在足科医生郑金光诊所接受了多次的足部矫正手术。已经超过100岁的孙翠娥，现在穿上略大的5号运动鞋，只要推着助行器仍可顺利行走，并看不出缠足后遗症。
在博物馆内看到数百双的「三吋金莲鞋」陈列展览时，孙翠娥难掩兴奋的指着一双来自云南的红色绣花鞋称，「这跟我当时穿的鞋一模一样」，随着1930年代缠足彻底没落，穿梭在满室小脚鞋的孙翠娥「莲步」轻移身影，无疑是这项中国千年习俗的最后注脚。
