9个安省第一民族，联手申请司法覆核，要求推翻联邦政府及安省政府加快大型工程项目的法案。图为原住民早前抗议安省的5号法案。
照片：CBC / Sarah Law
RCI
原住民对卡尼政府急急通过的C5法案一直不满，今日安大略省九个原住民民族终于提出司法覆核，要求法院宣布联邦和省级的相关法律违宪。
指两级政府法案违宪
九个原住民第一民族为Alderville、Apitipi Anicinapek、Aroland、Attawapiskat、Fort Albany、Ginoogaming、Kitchenuhmaykoosib Inninuwug、Oneida Nation of the Thames以及 Wabauskang First Nation。
他们在向安大略省高等法院提出司法覆核，称联邦政府的C-5法案，与安省政府的5号法案，均对原住民在其领地上生活方式的自决权构成明显而即时的危险。
名为磋商，实为剥削
他们在入禀状中写道：虽然这些法律承诺在最初阶段与原住民进行协商……但这些仅为分散外界注意力的烟幕，遮掩了法案削弱原住民参与权的事实。
C-5法案令符合国家利益的大型项目“走快线”，允许内阁绕过现有法律，迅速批核矿山、港口和管道等重要项目。今年6月，法案赶在议会休会前通过。
安省的5号法案，则允许内阁通过设立经济特区
，暂停执行省及市的法律。
两级政府均表示，法案是为抵抗美国关税威胁，让加拿大的自然资源开发等发展，儘快上马。
原住民要求法院颁下禁制令，禁止联邦政府命名国家利益项目，及禁止安省政府设立经济特区
，换言之即完全瘫痪所有快速审批工程。
非开发与不开发之争
6月2日，原住民团体到多伦多示威反对安省的5号法案。
照片：Radio-Canada
但原住民认为这并非开发与不开发之争。他们只是主张正确辨事
，即确保在开发前收集必要资讯，尊重权利和加以保护，令开发的实际成本，不会远远超过其宣称的收益
。
入禀状又写道：工程分散和延误，归咎于政府的选择和臃肿的官僚机构，而非原住民。现在为了’精简’（或强行通过）项目而作出改变，自不能以原住民、他们的权利、以及《宪法》与和解作为代价。
原住民认为两级政府所谓尊重与原住民协商
说法空洞，因为法律的授权恰恰相反。
阿塔瓦皮斯卡德第一民族（Attawapiskat First Nation）酋长科斯塔钦 · 梅塔瓦宾（Sylvia Koostachin-Metatawabin）说，他们的生活并非政治游戏中的棋子。
她写道：在不了解成本的情况下就匆忙上马大型项目，意味着政府正在用我们的土地和未来玩一场危险的游戏。
Allison Jones de la Presse canadienne, adaptation en chinois par Donna Chan.
文章来源于RCI:原住民要求法院推翻加快大型经济项目的联邦及安省法案
