洛杉矶NBC 4电视台报导，旅游作家索菲葛登（Meena Thiruvengadam）自幼旅行，迄今足迹遍及七大洲、70多个国家与美国47州。长年的旅途中，她体会到「体贴、语言与语气」在跨文化交互中的重要性。
索菲葛登说，如「征服」（conquer）、「探索」（explore）和「发现」（discover）等词汇带着殖民色彩，在部分国家不大受欢迎。她也分享几句自己出国时不会说，但不少美国人经常说，然恐被粘贴「恼人的美国人」标签的词语：
一、「这是美金多少钱？」（What’s the price in dollars?）
索菲葛登看过无数次美国旅客在国外掏出美金，店家一脸困惑。她指出，美金不是世上唯一货币，若表现出一副「美金是王道」的态度，只会让人显得无知。她建议出国前先查找当地货币资讯，使用汇率换算App掌握预算。
二、「这里什么都好低价。」（Everything is so cheap here.）
这句话仿佛是穿着印有「特权」字样的运动衫到处走。她提醒，其他国家生活成本之所以比美国便宜，背后常涉及暴力、剥削，及巩固全球不平等的社会结构性问题。
三、「你是哪一州来的？」（What state are you from?）
索菲葛登说，加拿大是省制，新加坡与摩纳哥是城市国家，根本没有「州」的概念，这样的问题透露出旅人对目的地缺乏基本认识，也显示他们无法理解世界各地存在不同制度与文化差异。
四、「星巴克在哪？」（Where’s Starbucks?）
当旅人在他乡异国寻找美国连锁店，等同错过深入在地文化与支持当地商家的机会。索菲葛登曾在雅典看见星巴克，但她选择当地咖啡馆，才有机会品尝难忘的希腊咖啡，结识几间至今仍怀念的小店。
五、「你的英文说得真好。」（Your English is very good）
英语是全球最多人说的语言，约15亿人口使用。索菲葛登说，在英国、加拿大、印度、新加坡、菲律宾等英语为官方语言国家，听见英语并不令人意外，但却常听见有美国游客对此感到惊讶且赞赏，「这类言语可能隐含优越感」。
六、「这是第三世界国家。」（[X country] is a third-world country）
将某国家称为「第三世界」，特别是旅途中，会让人感觉带有批判与阶级意味。索菲葛登说，她会使用「开发中国家」这类中性词汇，更尊重当地，也不会显得高高在上，「我希望受当地人欢迎，不该用批判性眼光看待这里。」
七、「我们在美国不是这样做。」（This isn’t how we do it back home）
她指出，自己曾在巴黎附近米其林餐厅参加一场试菜晚宴，一位美国同桌在第三道菜时中断用餐流程，要求一份他在美国习惯吃的绿色沙拉，当下服务生震惊无比，主厨也并未理会其请求。她强调，旅行的魅力在于接触全新的生活方式与思维，若人们总以「我在美国怎么做」的态度，只会错过这段旅程的亮点。
