日本北海道31日傍晚发生芮氏规模6.1强震，震源深度约20公里。 （截自日本气象厅官网）
日本北海道近海今天（31日）下午当地时间5时37分（台湾时间4时37分）地牛翻身！日本气象厅官网说明，这起极浅层地震规模6.1，震央位于北海道东部钏路海域，地震深度20公里，最大震度为4级。
日本TBS电视台报导，气象厅资料显示，北海道襟裳町、浦幌町、钏路市、钏路町、标茶町和标津町等地观测到最大震度4级，本州北端的青森、岩手、宫城3县震度多地震度1到3级。日本放送协会（NHK）报导，北海道警方表示，目前还没有灾情传出。钏路警察局一名警员说：「大概剧烈摇晃了10秒，电梯停了30秒左右，但很快就恢复了。」
日本气象厅表示，这起地震可能会造成日本沿海地区海平面轻微波动，但应无灾损之虞。气象厅已发布「海啸预报」，意指海面可能出现轻微变动，预警地区包括北海道太平洋沿岸东部、北海道太平洋沿岸中部，未来2到3小时内注意海平面轻微波动。
日本气象厅预估地震产生的海啸不至于引起灾害的情况下，会发布海啸预报，有别于预估出现高度1公尺到3公尺海浪的「海啸警报」。