香港作家蔡澜逝世，终年83岁，遗体已经火化；6月29日，蔡澜生前助理杨翱在微博发文表示，网络上最受关注的问题是蔡澜的遗产如何分配，他对此只会回一句「关你屁事」。
蔡澜生前与作家金庸、倪匡和填词人黄沾被外界称为香港4大才子。
杨翱表示，蔡澜生前常说自己是一个充满好奇心的人。他喜欢发掘新的东西，没试过的食物，一定会先尝一口，再作评价，新科技产品一旦面世，就会立即买来研究，这也是让他一直保持活力的原因。「好奇心驱使人类进步，但好奇的范畴，仅限于对自己有所提升的知识，而非打听他人隐私，例如：病情、财产归属等。」
他措词强硬，表示「花尽心思去探听别人隐私，已属于纯八卦行为。多年来，先生都教导我，少与八公八婆沟通。所以，以后若有人再问起这个问题，我会答你一句：『关你屁事！』」
根据香港01报导，蔡澜拥有九龙喇沙利道一个豪宅，市值3200万元港币。蔡澜今年初才完成继承亡妻的一半业权。