娱乐／中篇小说扩写成35集电视剧「长安的荔枝」原着粉有苦难言

中国电视剧「长安的荔枝」播出后话题不断，由导演曹盾、原著作者马伯庸编剧、主演雷佳音与岳云鹏组成的黄金阵容，从开播前被观众敲碗封为「有实力冲击年度剧王」，到后来被原着小说粉丝攻击「魔改原着、疯狂注水」。说到底，读书和看剧的粉丝终归不是同一群人，想要一颗荔枝剥开两人都说甜，是不可能的。

马伯庸的文本，介于严肃文学和网络文学的中间地带，属于「后劲」很大的类型。他擅长在宏大的历史背景中寻找小切口，用小人物的视角呈现看似古代独有、实则现今依然存在的规则。「长安的荔枝」也是如此，讲述唐朝一位基层小吏「李善德」如何将岭南的新鲜荔枝送往长安的故事。

大历史洪流中的小人物，被马伯庸赋予了新的光芒，看上去写的是历史，但事实上主角都是「打工人」，在打工人的矛盾和处境中，充斥着现代人的审视和思考，这也正是他的作品被读者认为具备极大共鸣的地方。

马伯庸曾表示，「长安的荔枝」从动笔到写完，仅花了11天，累计7万字。作为一部原着小说仅有7万字的中篇小说作品，需要被改编成35集的电视剧时，仍暴露出一些问题。

双男主化学反应角色互补但嫌平淡

首次担任故事顾问提供改编方向的马伯庸，面对的最大难题便是如何延伸。他选择相对「简单粗暴」的方式增加人物，并通过添加的角色拓展故事线和对白，最终满足电视剧35集的长度，而这样的方式属于常规操作，无功无过。

但从目前播出后的效果来看，添加加出来的主角、由岳云鹏饰演「郑平安」的确做到了与主角李善德（雷佳音饰演）在性格上产生反差，大量小品式的对白消解了原着中的严肃感，但此前文学中强烈的古今勾连感也随之消解了。

郑平安的出现，令宫廷高层的「权斗」变得公开化，失去原着中隐约看到的权力制衡，这部分「权斗」的处理也显得相对简单，无论是「左相」还是「右相」都过于脸谱化。而最重要的是双男主、双任务线的设置，大大消解了原着中李善德独自一人的悲怆感和「不辱使命」的荒诞。

双男主的设置虽然在改编上不被原着粉认可，但不得不说，雷佳音和岳云鹏确实因为多次合作，产生不少化学反应，一个「窝囊」带着「执拗」，一个「鸡贼」带着「善良」，两人的设置相互弥补。

演员雷佳音，凭借其多年来在影视作品中树立憨厚老实又充满韧劲的气质，几乎完美契合原着粉对于李善德「窝囊牛马」的想像，有观众评论：「雷佳音都不用演，他站在那里就是李善德。」

比起李善德，郑平安的角色更像是片方为岳云鹏量身打造的，这让岳云鹏始终处于自己的「舒适区」。近年来，相声演员岳云鹏不断在影视作品中尝试新角色，以便让自己积累更多的表演经验，但目前看来，他尚未做出突破，「唐探1900」中「费洋古」是这样；「长安的荔枝」中的「郑平安」也是如此。

两人一搭一唱中，即便有部分情绪表达过于简单直接，但好在雷佳音有足够经验，在相互帮衬的作用下，岳云鹏的表演并不算突兀。但不得不说，两人大量看似「幽默」实则「乏味」的对话，让理应紧凑的节奏，显得有些拖沓，也让作品呈现出了一种琐碎的平淡感。

现实荔枝已下肚剧中还没开始送

此番马伯庸的改编，在剧情的最初便让李善德成为一个中年丧偶独自带娃的「打工人」，但在原着中，李善德夫人是个高光无限的角色，她是李善德的妻子，也是他最坚实的后盾，家人是他拚了命去做这件荒唐事的根本原因。

「李善德这个人，笨拙、胆小、窝囊，可是一定会豁出生命去守护他所珍视的东西。」原着中李夫人有不少经典对白：「18年了，他在长安为了生计奔走，其实并不开心。如果这么做能让他念头通达，那便做好了。我嫁的是他，又不是长安。」

在不少观众看来，「开局丧偶」的设置是讨巧的，既回避了演员无法满足原着粉对李夫人的完整想像，还让李善德在后续剧情中开展新的感情线索有了合法性。但这一切，却让那个真正的主线「送荔枝」变得模糊，甚至不那么重要，以至于在「长安的荔枝」播出后，观众网购的荔枝都吃上了，剧中的荔枝演了超过15集还没上路开始运送，着实让人有点着急。