近日网传42岁奥运冠军、前110米栏运动员刘翔移民美国，引发广泛关注。对此，刘翔昨通过个人社媒帐号发视频霸气回应，强调「哪里好都不如家好」，「中国人爱中国」，并在视频中自称「爱国热血小青年」，调侃要让造谣者「站出来，我保证不打他」。相关报导认为，刘翔的回应直接粉碎了持续发酵的移民谣言，话题「刘翔回应移民美国」昨一度冲上微博热搜第一。
据九派新闻、香港01报导，去年12月起有网传消息指「刘翔全家移民美国」，并提到已「买房产定居」、「逃避舆论压力」、「转移生活重心」等内容。部分自媒体将刘翔退役后低调的生活方式，以及他曾赴美进行跟腱治疗的经历，将这些正常行程解读为「移民前兆」。
对此，刘翔于2025年12月31日发布在云南旅行的视频中予以否认。
谈及移民传闻，刘翔在视频中以轻松语气反问，「我一个爱国热血小青年，我移民？到哪儿去移民？」还调侃称，「谁说的？站出来，我保证不打他」，后面再强调，「哪里好都不如家好」，「中国人爱中国，记住了」。
2025年12月，有网民在贵州偶遇刘翔和妻子旅行，目击他「穿着休闲装与妻子漫步栈道」的松弛状态；此前半年刘翔也一直在社交平台分享国内的游玩动态，目前他的IP地址显示为云南。有网民称，刘翔社群媒体上的IP地址，常年稳定地标注着「上海」二字，偶尔跳转为「安徽」是去探访妻子的老家，这位曾经的「亚洲飞人」如今脚步慢了下来，带着妻子走遍中国山水。
刘翔1983年7月13日出生于上海市，是中国前110米栏运动员，是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会、室内室外世锦赛、国际田联大奖赛总决赛冠军和世界纪录保持者于一身的田径运动员。
2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录，追平了由英国选手Colin Jackson创造的世界纪录夺冠。2015年2月3日，刘翔出任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。同年4月7日，刘翔正式宣布退役。