旅日巨星翁倩玉回归影坛，近日跟导演林孝谦上POP Radio节目，主持人吴怡霈欣喜若狂，把握机会请教冻龄与维持身材的诀窍，翁倩玉笑答「多笑一点！不回望过去，只向前看」。
75岁的翁倩玉保养得宜，在国片「阳光女子合唱团」中饰演奶奶，配合角色增肥才符合形象。不过她说平常不太吃白饭，长年维持在七分饱状态，晚上则不吃淀粉食物，这回难得破戒吃了很多白饭，直呼因为剧本好，愿意为戏扮丑，「只要宣传时再漂亮就好」。
导演林孝谦认为，翁倩玉的说话方式保有日语惯用者的轻柔，连骂人都很温柔，翁倩玉则谦称华语、台语都不够道地，自己说话方式应该是受到阿嬷的影响，「阿嬷的台语非常文雅，她通过语言教我，而不是采取打骂教育」。
而在翁倩玉的人生当中，从来没被叫过奶奶，这次在拍摄现场被大家叫奶奶、叮咛要小心，让她感到有趣也很感谢剧组的关心。林孝谦透露翁倩玉每次都是最早到片场的人，拍完自己的部分之后，也会看大家完成才离开，「其他的女明星都以她为榜样」。
