特朗普总统在白宫就美军打击伊朗核设施对全国发表讲话。(2025年6月21日)
美国星期六(6月21日)轰炸了伊朗的三处核设施。当天晚上，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统在对全国民众发表的电视讲话中说，这次打击是“一次辉煌的军事成功”。他宣布伊朗关键的核浓缩设施“已被完全彻底消灭”。他还警告说，德黑兰如果不迅速实现和平，将面临更多的打击行动。
下面是特朗普总统的讲话全文翻译：
刚才，美军对伊朗政权的三处关键核设施–福尔多、纳坦兹和伊斯法罕–实施了大规模的精确打击。多年来，随着他们打造这个具有可怕破坏力的项目，人人都听说过这些名字。
我们的目标是摧毁伊朗的核浓缩能力，并制止这个世界头号恐怖主义支持国构成的核威胁。
今晚，我可以向全世界报告，这些打击是一次辉煌的军事成功。伊朗关键的核浓缩设施已被完全彻底消灭。伊朗，这个中东的霸凌者，现在必须实现和平。如果他们不这样做，未来的攻击将会更加猛烈，也更加容易。
40年来，伊朗一直在说：去死吧美国，去死吧以色列。他们一直在杀害我们的人民，用路边炸弹炸断他们的胳膊、炸断他们的腿。这是他们的专长。我们损失了1000多人，在整个中东地区和全世界，有数十万人丧生，这是他们仇恨的直接结果。特别是很多人被他们的将军卡西姆·苏莱曼尼(Qassim Soleimani)杀害。我很久以前就决定，我绝不能让这种事情发生。这不会再继续下去。
我要感谢并祝贺比比·内塔尼亚胡(Bibi Netanyahu)总理。我们作为一个团队合作共事，也许没有任何团队这样合作过，而且我们在消除以色列面临的这一可怕威胁方面取得了长足进步。我要感谢以色列军队的出色工作。最重要的是，我要向今夜驾驶这些壮观的设备的伟大的美国爱国者，以及所有参与这场世界好几十年未曾见过的行动的美国军人表示祝贺。
但愿我们将不再需要他们的这种服务。我希望如此。我也要祝贺参谋长联席会议主席丹·‘拉金’·凯恩(Dan ‘Razin’ Caine)上将，–出色的将军，还有所有参与这次攻击的杰出军事人才。
虽然说了这么多，这种情况不能继续下去。对伊朗来说，要么将是和平，要么将是悲剧，比我们过去八天所目睹的要大得多。记住，还剩下很多目标。今夜无疑是所有这些中最困难的，也许是最致命的。但是，如果和平没有很快到来，我们将精确、迅速和娴熟地攻击其它那些目标。它们中的大多数可以几分钟就被摧毁。世界上没有任何军队能够做到我们今夜所做的，无人能及。还从来没有一支军队能够做到刚刚发生的事情。
明天，凯恩将军、国防部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)将于早晨8点在五角大楼举行记者会。我要感谢所有人。而且特别要感谢上帝，我只是想说，上帝，我们热爱你，而且我们热爱我们伟大的军队。请保护他们。愿上帝保佑中东。愿上帝保佑以色列，愿上帝保佑美国。非常感谢。谢谢。
白宫公布特朗普在战情室的照片
我们现在从白宫获得了一些图像，显示特朗普和其他美国官员在伊朗遭到袭击期间在战情室。
图像来源，The White House
图像来源，The White House
图像来源，The White House
图像来源，The White House
图像来源，The White House
分析：特朗普向伊朗发出讯息——走上谈判桌，否则面临更多打击
BBC记者小贝恩德·德布斯曼（Bernd Debusmann Jr） 发自华盛顿
特朗普对伊朗政权的讯息简短、直接且明确：走上谈判桌，否则将面临更多打击。
他表示：“如果他们不这么做，未来的攻击将更加猛烈——而且容易得多。”
在这次空袭行动之前，特朗普曾多次（至少在公开场合）表示仍保留谈判的空间。
如今，他仍然敞开谈判之路，但伊朗领导层面临的是美国进一步打击的威胁。
他说：“伊朗将面临两种结果：要么是和平，要么是远比过去八天所见更为惨烈的悲剧。”
值得注意的是，特朗普并未明确提及要推翻德黑兰政权。他反而清楚表示，美国认为这次行动基本已告一段落——但前提是伊朗愿意坐上谈判桌。
美国已向该地区部署大量军事资源，这也如特朗普所言——只要总统下令，美国可以极快地再次行动。
联合国秘书长：美国采取的行动将使局势危险升级
图像来源，Reuters
联合国也对美国对伊朗的空袭发表了回应。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（António Guterres）称这是一次“危险的升级”，并表示现在“这场冲突迅速失控的风险正在上升——对平民、地区乃至全球都可能带来灾难性后果”。
他在社交媒体平台X上发文补充说：“在这个危急时刻，避免陷入混乱螺旋至关重要。没有军事解决方案。唯一的出路是外交，唯一的希望是和平。”
特朗普会对伊朗实施政权更迭吗？
BBC驻北美首席记者加里·奥多诺霍（Gary O’Donoghue）
上周四，以色列对伊朗发动攻击时，特朗普的国务卿兼国家安全顾问马可·卢比奥（Marco Rubio）立即与该行动划清界线，称这是以色列“单方面”的行动。
然而时至今日，美国已成为交战方。
特朗普总统希望这次行动能如美国人常说的那样“一次过解决”（one and done），但唯一不在他掌控之中的，是伊朗将如何回应。
他正敦促伊朗寻求和平——并警告说，未来的攻击将会“更加猛烈，也更加容易”。
这是否意味着他准备走到政权更迭的地步？这无疑将违背他先前承诺不让美国卷入海外战争的立场，也可能在他的支持者中引发显著的国内反弹。
美国总统常常在上任时承诺专注于国内议程——但最终却被卷入国际热点与战争。这样的情况，是否也正在发生在这位近代记忆中最孤立主义的总统身上？
民主党回应美国对伊朗的打击
美国众议院少数党领袖哈基姆·杰佛瑞斯（Hakeem Jeffries）表示，美国对伊朗的空袭“大幅提升”了战争风险。
他在 X（前推特）上发文指出：“特朗普总统误导国人关于他的意图，未经国会授权就动用军事力量，并让美国陷入一场可能灾难性的中东战争风险之中。”
他补充说，特朗普“对其单方面军事行动所带来的任何不利后果，应承担完全且全部的责任”。
另方面，民主党籍联邦参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）则表示，特朗普的空袭行动“严重违宪”。
桑德斯补充说：“唯一有权让这个国家进入战争状态的机构是美国国会。总统并没有这项权力。”
内塔尼亚胡：“特朗普和美国的行动非常强硬”
图像来源，Getty Images
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）在美国对伊朗核设施发动空袭后发表了声明。
他表示：“我和特朗普总统常说：‘以实力换和平。’先有实力，然后才有和平。”
内塔尼亚胡说：“今晚，特朗普总统与美国展现了强大的实力。”
如先前报导，美国在发动空袭前已事先通知以色列。内塔尼亚胡与特朗普事后也进行了通话。
分析：中东的不确定性正在浮现
图像来源，Reuters
图像加注文字，伊朗最高领袖哈梅内伊在6月18日以色列袭击德黑兰后发表电视讲话
BBC驻中东记者站乔·弗洛托（Jo Floto）发自耶路撒冷
以色列一直坚称自己有能力单独摧毁伊朗的核计划，但众所皆知，只有美国拥有能够对付最强防护设施的重型炸弹，特别是位于山体深处的弗尔多设施。
如果这些设施如今确实已被摧毁并停止运作，那么以色列总理内塔尼亚胡或许有机会宣称其主要战争目标已经达成。
但今晨的中东正屏息以待，观望这是否标志着这场冲突的结束开端，还是战争迈入更致命阶段的开始。
上周，伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊（Ali Khamenei）曾誓言，若美国介入战争，伊朗将进行报复。他表示：“美国人应该知道，任何美国的军事干预都将无可避免地带来无法弥补的损害。”
就在周六，伊朗的坚定盟友——叶门的胡塞武装也威胁称，若美国介入战争，他们将攻击穿越红海的美国船只。
福尔多——伊朗神秘的核设施
福尔多位于伊朗首都德黑兰以南约60英里（96公里）处，其铀浓缩设施坐落于接近库姆市的山区地带。
这座地下设施据信由两条主要隧道组成，内部设有用于浓缩铀的离心机，并配有一系列较小的隧道网络。
在特朗普总统宣布美国于周日发动攻击之前，以色列一直呼吁华盛顿采取行动，因为美国是唯一具备打击该设施能力的军事力量。
猜测游戏结束
图像来源，Reuters
BBC驻北美记者 诺米亚·伊克巴尔（Nomia Iqbal）
自从以色列对伊朗发动攻击以来，外界在猜测特朗普总统是否会加入这场行动，因此一直有“他会不会出手？”的疑问。
这一问题极具争议性，因为人们担心这将导致中东局势进一步升级，以及美国再次介入该地区的冲突，而这正是特朗普长期以来所反对的干预方式。
就在两天前，他还表示会在两周内做出决定，这一表态一度让局势稍微降温。
但现在看来，几乎是毫无预警地，他宣称“成功的打击”已经完成。
这次行动包括对弗尔多核设施的攻击——该设施位于山中，需要美国的“地堡克星炸弹”（如GBU-57）才能摧毁。
目前尚未有任何实际攻击画面的公开，外界只能依据他的社群媒体贴文来判断行动是否确实发生。
令人震撼的时刻
BBC记者马克·洛文（Mark Lowen） 发自特拉维夫
美国对伊朗发动攻击后，接下来的问题是德黑兰将如何回应。
这是伊朗与以色列之间战争及双边关系中一个令人震撼的时刻。
此举可能对美国的安全构成重大影响。目前约有40,000名美军驻紮在该地区，他们将进入高度戒备状态。
昨日，伊朗支持的叶门胡塞武装威胁称，若美国军事介入伊朗，他们将恢复对美国在红海的船只发动攻击。
现在人们极度担心伊朗会对美国及其在该地区的军事资产进行报复，当然也担心伊朗会如何对以色列进行报复。
美国议员对美军打击伊朗作出反应
美国国会一些议员对特朗普突如其来宣布对伊朗发动空袭的举动做出了初步反应。
南卡罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）对特朗普表示祝贺，并称他“做出了正确的决定”。
他补充说，伊朗“政权罪有应得”。
共和党参议员罗杰·威克（Roger Wicker）也表达了赞赏，表示特朗普做出了一个“深思熟虑”且“正确”的决定，以消除伊朗构成的“生存威胁”。
但也有一些批评声音。来自肯塔基州的共和党参议员汤玛斯·马西（Thomas Massie）表示：“这不符合宪法。”
来自加州的民主党众议员莎拉·雅各布斯（Sara Jacobs）则表示，这次空袭是“一种升级，可能让美国卷入另一场无止尽且致命的战争”。
美国国务卿马可·鲁比欧（Marco Rubio）已转发特朗普在“真相社交”（Truth Social）上的公告，但尚未对这次空袭发表公开评论。
