平岛绫乃（Ayano Hirashima）在1945年8月6日广岛第一颗原子弹爆炸时，正在学校，随后逃往长崎，成为130位同时经历两次原子弹爆炸的幸存者之一。英国泰晤士报5日刊出人物专访。
当时她只有八岁，但多年后，平岛绫乃仍清楚记得第一次经历原子弹爆炸的情景。那是1945年8月6日星期一早晨，她正在脱鞋准备进入教室时，代号「小男孩」的13千吨当量级铀弹在广岛市中心上空580公尺处爆炸，时间是上午8点15分30秒后。
「我正要拿起室内拖鞋进入学校时，看到周围闪过一道强光，」她回忆说。「轰！突然间我被瓦砾掩埋。我设法爬了出来，然后不知怎么回到了家。我赤着脚，脚上还在流血。我看到田野里有些人，他们可能已经死了，但我当时是个孩子，不懂这些。」
令人震惊的是，尽管她的家人离爆炸中心很近，父母和兄弟姊妹竟然都活了下来，且没有受到严重伤害。随着城市毁灭的程度逐渐显现，他们决定逃往一个看似安全的地方，她母亲的故乡长崎。
火车因故延误，这或许救了他们一命。他们比预定晚了一天抵达长崎，当时距离代号「胖子」的25千吨当量钚弹袭击长崎已经过了25小时。他们不知道周围充斥着致命的无形辐射，穿过了被摧毁的市中心，无意间成为一个悲惨且独特的群体──同时经历两次原子弹爆炸的少数人。
在一个充满大规模杀戮的世纪里，广岛和长崎的原子弹爆炸标志着一个新时代的开始。人类的终结从一个想像中的概念变成了真实且迫在眉睫的可能性。少数人从这场世界末日的开端中幸存下来，而且是两次幸存。80年后，平岛绫乃是仅存的两位已知幸存者之一。
另一位幸存者是94岁的福井绢代（Kinuyo Fukui），她住在日本最北端的青森市。而88岁的平岛绫乃至今仍住在长崎南部，当年她的家人正是穿越放射性废墟来到这里。
日本称原子弹爆炸受害者为「被爆者」（hibakusha），多年来他们成立了许多组织，包括日本原子弹与氢弹受害者团体联盟（Nihon Hidankyo），该组织因其积极推动核裁军而获得去年的诺贝尔和平奖。随着原子弹爆炸80周年即将到来，约有10万名登记在册的被爆者仍在世，平均年龄86岁。研究显示，至少有130人同时经历了两次原子弹爆炸。
