左起：59岁林珠庆（译自Chau Kanh Lam）和62岁的林慧爱（译自Hue Ai Lam）否认一级谋杀罪。两人被控在2022年10月31日杀死母亲林娇（译自Kieu Lam）。
照片：Superior Court of Justice/Ottawa police exhibits
RCI
渥太华88岁老妇被两女儿谋杀案，陪审团退庭商议5天后，两名女被告被裁定一级谋杀罪名不成立，获当庭释放。
59岁的林珠庆（译自Chau Kanh Lam）和62岁的林慧爱（译自Hue Ai Lam）被控在2022年10月31日杀死88岁的母亲林娇（译自Kieu Lam）。
整个审判过程中，姐妹俩从未否认在母亲睡梦中将其杀害，她们辩指遭母亲长年虐待，在林慧爱患上帕金森病后，虐待行为更加变本加厉。
最终陪审团于上周日接受了她们的辩护理由，即杀害母亲，是在数十年来遭受虐待后的自卫行为。
拘留近三年
林慧爱周日由律师推著轮椅离开法庭，林珠庆缓缓走在前头。另一律师则提着一个黑色垃圾袋，内有两人自2022年被拘留以来的个人物品。
案件于6月在渥太华高等法院开庭审理。上周二陪审团开始退庭商议。
审讯中途，法庭一度传召专家向陪审团解释亚裔社会的孝道及不婚女性在越南被污名化的情况。
精神科法医亦曾作供，指姐妹俩长期遭受虐待，以致妹妹出现持续性抑郁障碍的迹象，及习得性无助模式。
David Fraser de CBC News, adapatation en chinois par Donna Chan.
文章来源于RCI:越南姐妹杀母案，获判一级谋杀罪名不成立
